par Diane BRIDSON et Georges TROUPIN
avec la collaboration de Bernard VERDCOURT

Arbres, arbustes dressés ou sarmenteux, lianes ou herbes vivaces ou annuelles. Feuilles simples, opposées ou verticillées, à limbe généralement entier; domaties et/ou galles bactériennes parfois présentes (voir OBSERVATION 1 page 123); stipules 2, situées entre les pétioles, libres ou soudées. Inflorescences très diverses, souvent en forme de cymes, terminales, axillaires ou latérales (c'est-à-dire présentes à un seul axe d'un noeud foliaire), ou fleurs solitaires. Fleurs bisexuées, parfois unisexuées, régulières, parfois hétérostylées (voir OBSERVATION 2 page 123); calice à sépales soudés entre eux généralement en 3 parties, une partie inférieure adhérant à l'ovaire, une partie médiane formée d'un tube parfois très réduit ou absent et une partie supérieure constituée de 4-10 lobes (ou dents), tordus en spirale, imbriqués ou disposés en cercle, les 2 dernières parties présentant des développements très variables, parfois lobes très réduits ou absents; étamines à filet inséré sur le pétale même, en nombre égal à celui des lobes de la corolle et alternant avec ceux-ci; anthères attachées par leur base ou par leur dos; disque souvent présent, 2-lobé ou tubulaire; ovaire infère, rarement semi-infère, formé par 2-5 carpelles soudés, parfois plus, mais le plus souvent par 2 carpelles; ovaire 2-5 loculaire; ovules 1, 2 ou plusieurs par loge. Baies, drupes, capsules ou fruits indéhiscents, parfois ligneux. Graines albu minées, parfois ailées. 

Environ 500 genres et plus de 6000 espèces, essentiellement des régions intertropicales et subtropicales. Au Rwanda, 42 genres dont 1 introduit et 120 espèces et groupes infraspécifiques, dont 4 espèces introduites.

OBSERVATIONS. 1. Les domaties sont des organes spéciauxtransformés, facilitant là vie en commun du végétal avec d'autresorganismes (petits arachnides généralement); elles sont situées le plussouvent à l'aisselle des nervures à la face inférieure du limbe et sont soitdes petites cavités glabres ou poilues, soit des touffes de poils (voir Fig.63,69). Les galles bactériennes sont soit ponctiformes ou linéaires, verteset légèrement en relief sur le matériel frais, sombres et + aplaties sur lematériel sec, dispersées sur le limbe ou localisées le . des nervures, rarement sous forme de longs traits linéaires localisés au sommet dupétiole et/ou le long de la base de la nervure médiane (voir Fig. 58-60).- 2. Les fleurs sont dites hétérostylées lorsqu'elles se présentent sous 2formes, soit avec un long style et des étamines courtes, soit avec un stylecourt et des longues étamines. Elles sont dites isostylées lorsqu'elles seprésentent sous une seule forme.- 3. Plusieurs espèces, notamment dans le genre Canthium, n'ont pasencore reçu de nom. Les descriptions des espèces se vérifiant êtrenouvelles sont en cours et paraîtront sous peu. NOMS VERNACULAIRE S. La diversité constatée dans l'équivalencescientifique des noms Kinyarwanda témoigne du grand désarroi règnantdans la discrimination tant générique que spécifique, désarroi partagéd'ailleurs par beaucoup de taxonomistes de la flore africaine. UMUMENABUYE, UMURENGARUTARE, UMUSHABARARA, (IKI-)UMUBONOBONO, URUGOZI, pour n'en citer que quelques-uns, n'ontaucune fiabilité. D'autres, par contre, semblent plus étroitement liés à desespèces (ou groupes restreints d'espèces bien précises); citons notamment UMUTARAMA, UMUZIBAZIBA, UMWAMIRA, ISAGARA. Dans laplupart des cas, il s'agit d'espèces aisément reconnaissables mais leurnombre est très limité. Pour la famille des Rubiaceae, l'utilisation desnoms Kinyarwanda n'est pas recommandée, sauf si ces noms sont appuyéspar la récolte de spécimens botaniques déterminables et auxquels il seratoujours possible de s'y référer. URUGOZI, nom attribué à plusieursespèces à port lianeux, n'a pas été retenu car il signifie en effet "corde,liane" et s'applique à différents groupes appartenant à diverses familles.

Translated by Diane BRIDSON and Georges TROUPIN
with the collaboration of Bernard VERDCOURT

Trees, erect or climbing shrubs, lianas, or perennial or annual herbs. Leaves simple, opposite or whorled, with blade generally entire; domatia and/or bacterial galls sometimes present (see NOTE 1 page 123); stipules 2, located between the petioles, free or fused. Inflorescences very diverse, often cymose in form, terminal, axillary or lateral (i.e., present on only one side of a leaf node), or solitary flowers. Flowers bisexual, sometimes unisexual, regular, sometimes heterostylous (see NOTE 2 page 123); calyx with sepals fused, generally divided into 3 parts: a lower part adhering to the ovary, a middle part forming a tube which may be very reduced or absent, and an upper part consisting of 4–10 lobes (or teeth), twisted spirally, imbricated or arranged in a circle; the last two parts vary greatly in development, sometimes with very reduced or absent lobes; stamens with filaments inserted on the corolla, equal in number to the lobes and alternating with them; anthers attached by their base or back; disc often present, 2-lobed or tubular; ovary inferior, rarely semi-inferior, formed of 2–5 fused carpels, sometimes more, but most often 2; ovary 2–5 locular; ovules 1, 2 or several per locule. Fruits are berries, drupes, capsules or indehiscent, sometimes woody. Seeds with endosperm, sometimes winged.

OBSERVATIONS

Domatia are specialized modified structures that facilitate the plant’s coexistence with other organisms (usually small arachnids); they are most often located at the junctions of the veins on the underside of the leaf blade and may appear as small glabrous or hairy cavities, or as tufts of hairs (see Figs. 63, 69). Bacterial galls may be dot-like or linear, green and slightly raised on fresh material, dark and more flattened on dried material, scattered on the blade or located along the veins, rarely in the form of long linear streaks located at the top of the petiole and/or along the base of the midrib (see Figs. 58–60).

Flowers are said to be heterostylous when they occur in two forms: either with a long style and short stamens, or with a short style and long stamens. They are called isostylous when they occur in a single form. Several species, particularly in the genus Canthium, have not yet been formally named. Descriptions of these species, which have been confirmed as new, are underway and will be published shortly.

Vernacular Names
The diversity observed in the scientific equivalence of Kinyarwanda names reflects the considerable confusion that exists in distinguishing both genera and species — a confusion shared by many taxonomists working on African flora. Names such as UMUMENABUYE, UMURENGARUTARE, UMUSHABARARA, (IKI-)UMUBONOBONO, URUGOZI, to name just a few, are unreliable. Others, however, seem more closely tied to specific species (or well-defined groups of species); notable examples include UMUTARAMA, UMUZIBAZIBA, UMWAMIRA, ISAGARA. In most cases, these correspond to species that are easily recognizable, but they remain very few in number. For the family Rubiaceae, the use of Kinyarwanda names is not recommended unless these names are supported by collected botanical specimens that can be identified and to which one can always refer. The name URUGOZI, attributed to several liana-form species, has not been retained because it literally means "rope, liana" and applies to various groups from different families.